متن در مورد حجاب و عفاف؛ دلنوشته های فارسی و انگلیسی

جالبز | بخش سرگرمی – وقتی فلسفه حجاب را بدانیم، حجاب فاطمی و ضرورت عفاف و پاکدامنی برای ما معنای دیگری پیدا می‌کند. آنقدر عشق می‌ورزیم به چادرمان که پای همه نیشخندها و سرکوفت ها می‌ایستیم. متن در مورد حجاب، احساسات ما را درباره انتخابمان بیان می‌کند، دفاعی است برای پوششی که برگزیده ایم و دلنوشته هایی است از روزمرگی های یک مسلمان باحجاب…

در این مطلب می‌خوانید:

• متن در مورد حجاب و عفاف 
• متن انگلیسی در مورد حجاب
• شعر انگلیسی درباره حجاب

متن در مورد حجاب و عفاف 

✦✮✦ متن زیبا درباره حجاب و چادر ✮✦✮

متن انگلیسی در مورد حجاب

The sun doesn’t lose its beauty when covered by the clouds. The same way your beauty doesn’t fade when being covered by Hijab

همانگونه که خورشید زیبایی خود را هنگام پوشاندن ابرها از دست نمی دهد، زیبایی شما در هنگام پوشش حجاب محو نمی‌شود

✦✮✦✮✦✮

Hijab isn’t hiding your beauty with tight cloths, Its how you handle your beauty for the sake of God

حجاب زیبایی‌ات را با پارچه های سخت پنهان نمی‌کند ،بلکه شما به خاطر خدا از زیبایی‌های خود مراقبت می‌کنید.

✦✮✦✮✦✮

The best hijab is in the eyes of the beholder  

بهترین حجاب در نگاه بیننده است.

✦✮✦✮✦✮

?How can hijab be oppressive when in most of countries it requires greater courage to wear it than to remove it yet it is worn 

چگونه حجاب می تواند ظالمانه باشد وقتی که در بیشتر کشورها پوشیدن آن شجاعت بیشتری نیاز دارد تا برداشتن آن؟

✦✮✦✮✦✮

شعر انگلیسی درباره حجاب

چه در ذهن تو می گذرد؟

As you sit there looking at me
در حالیکه آنجا نشسته ای و به من می نگری

Well I can tell from your looks
من از نگاه تو می توانم بخوانم

That you think I’m so oppressed
که تو فکر می کنی من مورد ظلم و ستم قرار گرفته ام

But I don’t need for you to liberate me
ولی من نیازی به تو ندارم تا مرا آزاد کنی

My head is not bare
سر من برهـنه نیست

And you can’t see my covered hair
و تو نمی توانی موهای پوشیده شده من را ببینی

So you sit there and you stare
پس تو انجا نشسته ای و به من خیره شده ای

And you judge me with your glare
و با این نگاه خیره در مورد من قضاوت می کنی

You’re sure I’m in despair
تو مطمئنی که من ناامیدم

But are you not aware
ولی تو آگاه نیستی

Under this scarf that I wear
زیر این روسری که من بر سر میگذارم

I have feelings, and I do care
احساس و عاطفه دارم

So don’t you see
پس تو نمی فهمی (نمی بینی)

That I’m truly free
که من واقعاٌ آزادم

This piece of scarf on me
این تکه روسری را که بر سر من است

I wear so proudly
من با افتخار می پوشم

سخن آخر

شما کدام متن و دلنوشته را دلنشین‌تر یافتید؟ دیدگاه شما نسبت به حجاب چیست؟ پیشنهاد می‌کنیم حتما مرثیه‌ای برای معضلات حجاب داشتن را بخوانید و نظر خود را با ما و خوانندگان جالبز به اشتراک بگذارید.